کلیله و دمنه چگونه نوشته شد؟

کلیله و دمنه نصر الله منشی

تعداد بازدید: 3330
کد مطلب: 14583
تاریخ انتشار: 10:34 04 بهمن 1391

کلیله و دمنه نصر الله منشی

 
 

اصل این اثر به زبان هندی است.سپس توسط برزویه طبیب مروزی از هندی به پهلوی برگردانده شد.بعد از آن توسط ابن‌مقفع به عربی ترجمه شد .پس از آن توسط رودکی به نظم درآمد.

سپس در قرن ششم توسط نصرالله منشی به نثر فارسی دری درآمد و هم زمان با او محمد بن عبدالله بخاری نیز همین کار را کرد.آخرین تحریر کلیله و دمنه متعلق است به ابوالفضل علامی.ملا حسین کاشفی در قرن دهم آن را باز نویسی کرد و انوار سهیلی نامید ؛ و شیدایی دستگردی همین برگردان را به نظم درآورد و با همین اسم چاپ نمود.

 
 
نظرات درباره این مطلب
 
 
نام
پست الکترونیک
نظر
 
CAPTCHA Image
Reload Image
 
مطالب مرتبط